ブラック・スワンの箴言
The Bed of Procrustes
ナシーム・ニコラス・タレブ ダイヤモンド社 2011/9
『まぐれ』『ブラック・スワン』のタレブの新著。プロクルーステースは、ギリシア神話の強盗。彼は、通りがかった人々に「休ませてやろう」と声をかけ、隠れ家のベッドに寝かせた。相手がベッドより大きければその部分を切断し、短ければ体を引き伸ばす拷問にかけました。
「プロクルーステースのベッド」とは、無理矢理、基準に一致させること。ま、今の日本でいえば、放射能安全基準とでもいいましょうか。
箴言（しんげん）とは、いましめとなる短い句。難解だった前書に比べ、本書は詩集のようです。気になった、箴言は、以下のとおり。
サラリーマンとは制度化された奴隷のことだとわからない人は、目が見えないか、さもなければサラリーマンかのどちらかだ。
Those who do not think that employment is systemic slavery are either blind or employed.
The three most harmful addictions are heroin, carbohydrates, and a monthly salary.
【参考】
NY Times “Explaining the Modern World and Keeping It Short”
