テレサテンのベスト版(テレサ・テン COMPLETE SINGLES BOX「星☆伝説」)を聴きました。
天安門事件から、２０年近くたちますね。彼女の歌のうまさは圧倒的で、時の流れに身をまかせと別れの予感は、本当にいいですね。
改めて聴くと、彼女の日本語の発音のよさに気づきます。自分が中国語を学び始めると、同じ漢字を使っていても、発音の違いがありすぎて、何度もメゲそうになります。
それなのに彼女の歌は、三木たかし先生のメロディーもさることながら、彼女の日本語に感動した日本人も少なくないのではないでしょうか。
彼女は９５年になくなってしまいます。いまの中国をみたら、彼女はなんと言うんでしょうか。北京でのコンサートの許可は、下りたかもしれませんが、彼女が歌ったかどうか…。
彼女の足跡を追うことは、中国本土の現代史をたどることでもあるのでした。
では。
【参考】
テレサ・テン物語が、６月２日21:00?23:21にテレビ朝日系列で放映予定です。
